Dolce & Gabbana Fall Winter 2014
My kind of shoe
Mi clase de zapato
I like heels just as much as anybody else but I’m simply not able to walk in them. I was blaming my obesity for it but I haven’t been this big forever (but truly, a fat person in heels is a fat person suffering). Don’t worry it’s ok for me to make fun of fat people, given my condition.
Me gustan los tacones tanto como a cualquiera pero simplemente no soy capaz de caminar en ellos. Estaba culpando a mi obesidad pero no he sido así de gorda siempre (pero en serio, una gorda en tacones es una gorda sufriendo). No se preocupen yo puedo hacer estos chistes, dada mi condición.
I want to wear heels because they are cute and also because they give my calfs shape and elongate my legs so I look longer, leaner and like a 1.83m giant that can kill you. Cheers. Those are the pros, what are the cons you may ask? I bet you are not asking YOU KNOW THEM, swollen feet, not being able to walk, pain on the heels of your feet and that just after taking your shoes off. As it turns out science it’s onto heels and a recent study from the University of Jyväskylä in Finland showed how young women may experience health issues related to their feet, back, hips and knees from wearing heels over 40+ hours a week. Women as young as 25 years were already having these problems.
Quiero usar tacones porque son lindos y también porque le dan forma a mis pantorrillas y elongan mis piernas para que me vea mas alta, delgada y como una gigante de 1.83 que puede matarte. Gracias. Esos son los puntos a favor, se preguntaran, ¿cuales son los puntos en contra? Apuesto que no se lo están preguntando LO SABEN, pies hinchados, no poder caminar, dolor en los talones y eso solo después de quitarse los zapatos. Resulta que la ciencia esta tras los tacones y un estudio reciente de la Universidad de Jyväskylä en Finlandia mostró como mujeres jóvenes pueden experimentar problemas de salud relacionados con sus pies, espalda, caderas y rodillas por usar tacones mas de 40 horas a la semana. Mujeres tan jóvenes como de 25 años ya sufrían estos problemas.
Check out the study (in english) here: Long-term use of high-heeled shoes alters the neuromechanics of human walking.
Revisen el estudio (en inglés) aquí: El uso prolongado de zapatos de tacón alto altera las neuromecánicas del caminar humano.
“But Gabi, I still want to wear my heels” you may say and dear you may! Let’s just take the following precautions:
"Pero Gabi, todavia quiero usar mis tacones" podrán decir y querida ¡claro que puedes! Solo tomemos las siguientes precauciones:
Don’t buy cheap heels. I’m not saying, go ahead and spend $200 on shoes, just be resourceful, wait for sales, go to the Nine West Outlet on Hipermall Las Cascadas, go to Don Chilo, save money, be patient. Cheap shoes unlike cheap clothing, hurt. Not only do they hurt, they are not as stable and they have lesser quality materials.
No compres zapatos baratos. No estoy diciendo, anda y gasta $200 en zapatos, solo se ingeniosa, espera las rebajas, anda al Nine West Outlet del Hipermall Las Cascadas, anda donde Don Chilo, ahorra dinero, se paciente. A diferencia de la ropa barata, los zapatos baratos duelen. No solo duelen sino que son menos estables y son de materiales de menor calidad.
Steve Madden Bigtyme
Scored these puppies for $17.5 on a sale at the Hacienda de los Miranda.
Consegui estos bebés por $17.5 en una rebaja en la Hacienda de los Miranda.
Buy shoes that are your size. This should be a no-brainer but I can tell on the streets that it sometimes isn’t. Try both of them on in the store and walk in them and walk some more. As much as you like them, you should not buy shoes that are too tight, or too loose. Sure, the shoes will give in, but only a little and they should really fit you in the store so don’t rely on that.
Compra zapatos que sean de tu talla. Esto debería ser obvio pero puedo ver en las calles que a veces no lo es. Pruébate los dos zapatos en la tienda y camina con ellos y camina mas. Por mucho que te gusten no deberías comprar zapatos que tallen apretado o flojo. Claro que van a estirar pero solo un poco y en realidad deberían de quedarte en la tienda y no deberías poner tus esperanzas en eso.
Those anonymous feet are not having fun.
Estos pies anónimos no se están divirtiendo.
No uses tacones a diario. De acuerdo con los científicos que mencione antes, uno debería usar tacones altos una o dos veces por semana. Si aún quieres mas, prueba quitarte los zapatos cuando sea posible, por ejemplo cuando estés sentada y estira los pies. Sarah Jessica Parker uso tacones altos todos los días por años y ahora sus pies están permanentemente dañados. ¿No me crees? Léelo de su boca aquí.
Wear platforms. I love a good platform on my heels.
Usa plataformas. Me encanta una buena plataforma en mis tacones.
Not all heels are evil. You can wear thicker heels or kitten heels to give your feet a rest. You can wear heels that cover more of your feet that also helps. Heels can offer support and here are some examples:
No todos los tacones son malvados. Puedes usar tacones gruesos o tacones bajos para darle un descanso a tus pies. Puedes usar tacones que cubran mas de tu pie, eso también ayuda. Los tacones pueden ofrecer soporte, aquí hay unos ejemplos:
Anything over 4 inches is death. Heels over 4 inches put huge pressure on the feet, seven times your body weight, are very difficult to walk in and can cause foot problems and back pain. I know, I know, you’ll still wear them but please only on special ocassions.
Cualquier tacón arriba 10 cm. es la muerte. Tacones mas altos de 10 cm. ponen una gran presión en el pie, siete vez tu peso, son muy difíciles de manejar y pueden causar problemas en los pies y espalda. Lo se, lo se aún así los usaras pero por favor solo en ocasiones especiales.
Wear socks. I didn’t read that anywhere I just think it’s a cool trend and would like to see San Salvadorean people rock it.
Usa calcetines. No lo he leído en ningún lado, solo pienso que es una tendencia chiva que me gustaría ver en San Salvadoreños.
Burberry Prorsum Spring Summer 2010
This is cute.
Esto es lindo.
Wear pads. I really don’t know what to call them but I’m referring to products such as insoles, inserts, jelly things to wear inside shoes.
Usa almohadillas. No se como llamarlas pero me refiero a esos productos como plantillas, cosas gelatinosas que se insertan adentro de los zapatos.
Take care of your feet, they carry you around.
Cuida tus pies, ellos te llevan a todas partes.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario