On cutting out things ang glueing them on others

Decoupage has been around so long that it even has a classy french word for it. I have been decoupaging for at least 15 years but in my very own way. I was influenced by my father who would always tear apart pieces of magazines he'd like, like a watch, a logo, etc. He would fill out notebooks with these scraps, my father is a publicist by the way. I also did that, but these scrapping soon develop into glueing those magazine scraps on notebooks, boxes, tins, etc.
El decoupage ha existido por tanto tiempo que hasta es una elegante palabra en francés. Yo he estado decoupagiando por al menos 15 años pero a mi manera. Fui influenciada por mi papá que siempre arrancaba pedazos de revistas que le gustaban, como un reloj, un logo, etc. El llenaba cuadernos con estos retazos, mi papá es un publicista por cierto. Yo también hacía eso pero este recortar y pegar pronto evolucionó a pegar esos recortes de revistas en cuadernos, cajas, latas, etc.

My own blog banner is the decoupaged lid of one of my boxes. Instead of using varnish to seal it, I use scotch tape. Classy.

Mi banner del blog es la tapa de una de mis cajas decoupage. En lugar de usar barniz para sellar, uso cinta scotch. Elegante.

I could not help to decoupage this $20 desk I bought on a garage sale.

No pude evitar hacer decoupage en este escritorio de $20 que compre en una venta de garaje.

My decoupage boxes had formerly Strawberry Shortcake on them.

Antes de forrar y decorar las cajas tenian a Rosita Fresita.

I went to the dollar store recently and bought a $3 wooden jewelry box. I prepared to make it pretty with the following materials:
Fui a Dollar City recientemente y compre un joyero de madera de tres dolares. Me prepare para ponerlo bonito con los siguientes materiales:

Magazines to cut out from, a wooden box, spray varnish, acrylic paint, brushes, white glue, scissors.

Revistas para recortar, caja de madera, barniz en spray, pintura acrílica, pinceles, goma blanca, tijera.

My setup, some tea and "The Office" on my cellphone.

Todo en su disposición, té y "The Office" en mi celular.  

With the help of tweezers I put apart the jewelry box.

Con ayuda de unas pinzas desarme el joyero.

 Ready to be painted white. You can paint anything any color.

Listo para ser pintado de blanco. Ustedes pueden pintar cualquier cosa de cualquier color.

The scraps I took from the magazine. Sometimes I carefully cut figures, sometimes I only tear apart colors and textures.

Los recortes que tome de la revista. A veces corto figuras cuidadosamente, a veces solo recorto colores y texturas. 

I just arranged them and glue them together. I also sealed that part with a mixture of white glue and water. I sealed the whole thing with the spray varnish.

Solo los puse en su lugar y los pegue, también sellé esa parte con una mezcla de agua y cola blanca. Selle el joyero completo con el barniz en spray.

Ta da! Although this is formally finished, I always go back and add more things to my little projects. I'll keep you posted.
¡Ta da! Aunque esta formalmente terminado, siempre regreso y agrego mas cosas a mis pequeños proyectos. Los mantendré al tanto.

First update, already!
¡Primera actualización!